海外からのお客さん
当店は京都の中心で便利な場所にあるので、海外からの方が多く来られます。
このとき通訳の方が一緒だといいのですが、そうでないとカタコト英語や中国語で対応せざるを得ません。時には「薬局店頭英会話」という辞書を引きながら話すことになります。語学力の必要性を感じています。
先日は英国から来られた男性、有名なソングライター＆ミュージシャンで、日本にきてから診察を受けたところ、精密検査が必要とのことでした。彼は自然派？ で漢方薬をと思われたのですが、症状が強くて心配なので専門医を紹介することにしました。当然ここでも病院の通訳を依頼することにしました。
あとで調べたところ国際交流協会というのがあって、病院限定でボランティア通訳を派遣してくれるようでした。観光都市・京都ゆえに、もっと自由にサポートしてくれる体制がほしいものです。